alors comment ça se passe, je sais je suis curieuse!
Je te montre la façon dont j'ai partitionné mon DD de 60 Gigas en Dual Boot: Windows Xp et Ubuntu 8.04.
15 Gigas pour Windows en ntfs
10 Gigas pour Ubuntu en ext3
15 Gigas pour /home en ext3
1 Méga pour Swap
Je ne connais pas Dreamweaver. Sous Windows, en WYSIWYG, j'ai utilisé Front page qui ne me plaisait pas trop, puis Nvu et j'ai finalement adopté KompoZer. En éditeur de texte, j'utilisais Notepad que j'aimais vraiment beaucoup.
Sous Ubuntu, j'utilise KompoZer(wouaaaaiiiiss) et nano en éditeur. Autre lien pour Nano
Je ne fais pas un site très compliqué, alors le duo KompoZer+nano est bien.
Effectivement, la transition sur GNU/Linux est facile avec Ubuntu, enfin je trouve. Le wiki est bien documenté, et tu as un choix incroyable dans les applications, tu peux choisir ce qui te plaît: libre comme l'air!
Edit: Pffff, je viens de m'apercevoir qu'il est possible d'éditer avec l'éditeur de texte tout bête, proposé dans les applications.
. Heu... mélodie les 3/4 des liens sont en angliche.. C'est pas que je sois mauvais mauvais, mais certains termes sont relativement "techniques"... (donc parfois super précis... et là je m'y perds). 
mais en se dispersant on ne peut pas tout faire à fond ...
