Alors, voila, je vais souvent sur des forums (Malekal, et plein d'autres), et je me rends compte que plein d'utilisateurs posent la même question :
La plupart des réponses renvoient sur des logiciels, certes spécialisés, mais payants (pas tous).Comment on fabrique nos polices ?
C'est pourquoi je vous donne (si vous ne le connaissez pas encore) FontStruct
Ce site permet, en vous inscrivant gratuitement, de créer vos propres polices personnalisées, en utilisant des outils intuitifs. (Mais c'est assez long, ma première police, j'ai mis 3 mois à la faire

Un exemple de police (comme cité plus haut, ma première création, néanmoins assez... disons... horrible

Lien : http://fontstruct.fontshop.com/