moop,
pour te faire une idée regarde les sections Avantages et Inconvénients dans l'article sur les Courants Porteurs en Ligne chez Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Courants_porteurs_en_ligne
Le CPL nécessite d'avoir une installation électrique clean et un service correct, dans tous les cas le débit est plus faible que celui de l'éthernet. Pour les perturbations électromagnétiques que cela engendre ça peut s'avérer problématique. Si ta livebox subit des déconnexions aléatoires liées à du bruit impulsionnel je suppose que le CPL va les faire empirer.
Le gros (seul ?) avantage du CPL c'est d'éviter de passer du câblage. Si tu peux te permettre de faire un trou ou de placer des réglettes je te conseillerai l'éthernet, il te faudra du câble de catégorie 5e sur cette longueur.
Après si tu te lances dans le plein câblage éthernet de ta maison tu peux en profiter pour passer du RJ11 blindé et abandonner les fils moisis de France Telecom mais c'est déjà plus importants comme travaux ;)
PS : j'oubliais, si tu choisis le CPL, l'adaptateur CPL qui est relié à ton décodeur doit être branché directement sur la prise dans le mur sans passer par une mutliprise. Il faut aussi éviter les prises de type redresseur de tension (souvent les parafoudre font aussi ça).
Si les adaptateurs CPL sont fournis avec ta LiveBox fais des essais, si tu dois dépenser 70€ pour la paire d'adaptateurs demande à ta boutique Orange s'ils ne peuvent pas t'en prêter pour tester avant.