Question sur les moteurs gratuits de traductions en ligne

comptesupprime13 · Message par **comptesupprime13** » 05 févr. 2016 12:10

Bonjour

quel est d'après vous le site qui traduit le mieux un texte anglais ou allemand en Français ( ou vice versa ) ?

c'est incroyable la différence qu'il peut exister parfois pour une traduction basique et toute simple entre tous ces sites

j'ai essayé:

Reverso

Google

systran

Bing

Prompt

Pons

etc.......

mais aucun ne m'a convaincu pleinement!!!!!

Message par **Malekal_morte** » 25 févr. 2016 11:23

Salut,

Perso aucun quand le texte est long.
Je pense que ces traducteurs, c'est bien pour une phrase ou un mot rapide mais ça s’arrête là.
Déjà une phrase souvent le retour est assez incompréhensible, on va dire que ça donne une idée.

comptesupprime13 · Message par **comptesupprime13** » 04 mars 2016 12:26

Bonjour,

effectivement je suis totalement d'accord avec toi: un mot, ça va, une phrase, bonjour les dégâts

@+

Malekal's forum