Question sur les moteurs gratuits de traductions en ligne

Ici.. on peut parler de tout et de rien mais surtout de tout !
Aucun problème informatique ne sera traité!!
comptesupprime13
Geek à longue barbe
Geek à longue barbe
Messages : 517
Inscription : 17 avr. 2014 11:36

Question sur les moteurs gratuits de traductions en ligne

Message par comptesupprime13 » 05 févr. 2016 12:10

Bonjour

quel est d'après vous le site qui traduit le mieux un texte anglais ou allemand en Français ( ou vice versa ) ?


c'est incroyable la différence qu'il peut exister parfois pour une traduction basique et toute simple entre tous ces sites

j'ai essayé:

Reverso

Google

systran

Bing

Prompt

Pons

etc.......

mais aucun ne m'a convaincu pleinement!!!!!


Avatar de l’utilisateur
Malekal_morte
Site Admin
Site Admin
Messages : 87648
Inscription : 10 sept. 2005 13:57
Contact :

Re: Question sur les moteurs gratuits de traductions en lign

Message par Malekal_morte » 25 févr. 2016 11:23

Salut,

Perso aucun quand le texte est long.
Je pense que ces traducteurs, c'est bien pour une phrase ou un mot rapide mais ça s’arrête là.
Déjà une phrase souvent le retour est assez incompréhensible, on va dire que ça donne une idée.
Première règle élémentaire de sécurité : on réfléchit puis on clic et pas l'inverse - Les fichiers/programmes c'est comme les bonbons, quand ça vient d'un inconnu, on n'accepte pas

Sécuriser son ordinateur (version courte)

Tutoriels Logiciels - Tutoriel Windows - Windows 10

Stop publicités - popups intempestives
supprimer-trojan.com : guide de suppression de malwares

Partagez malekal.com : n'hésitez pas à partager sur Facebook et GooglePlus les articles qui vous plaisent.

comptesupprime13
Geek à longue barbe
Geek à longue barbe
Messages : 517
Inscription : 17 avr. 2014 11:36

Re: Question sur les moteurs gratuits de traductions en lign

Message par comptesupprime13 » 04 mars 2016 12:26

Bonjour,

effectivement je suis totalement d'accord avec toi: un mot, ça va, une phrase, bonjour les dégâts

@+


Répondre

Revenir vers « Discussions Générales (Autre qu'informatique). »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités